Henri Verdouxi, trestní soud Francouzské republiky... vás odsoudil k trestu smrti.
Анри Верду, Углавният съд на Френската република, ви осъди на смърт чрез гилотиниране.
A kdo mě odsoudil k samotě?
И кой ме обрече да бъда сам?
Stála jsem tam nevím jak dlouho,.. pozorovala jsem ty lidi, které můj otec odsoudil k vyhlazení.
Не знам колко време стоях там, гледах хората, които баща ми беше осъдил на смърт.
Nikdo nebrečí nad tisícema Kubánců, který ten bastard odsoudil k smrti a mučil v Zátoce sviní.
Никой не оплаква хилядите кубинци, които това копеле обрече на смърт в Залива на свинете.
Protože kdybyste mohl, zneuctilo by to památku každého, koho jste odsoudil k smrti.
Защото, ако го направиш, ще опозориш паметта на всеки, когото си осъдил на смърт.
Ten mě odsoudil k smrti a o osm let později mě osvobodil.
Заради него бях осъден и после спасен.
Oguy strávil noc v zadržovací cele a jak jsem vyrozuměl soudce ho odsoudil k třem týdnům veřejně prospěšných sanitárních prací.
Оджай прекара нощта в килия, и както разбрах съдията го е осъдил на три седмици принудителен труд... като чистач.
Ale on odmítl a tím se odsoudil k smrti.
Но, ако каже "не", ще осъди себе си на смърт.
Arlene Bitterbucku, na základě rozhodnutí poroty vás soud odsoudil k smrti podle zákonů tohoto státu.
Арлън Битърбък осъден сте на смърт от жури от справедлив съд, съгласно законите на щата.
Eduarde Delacroix, na základě rozhodnutí poroty vás soud odsoudil k trestu smrti podle zákonů tohoto státu.
Едуард Делакроа осъден сте на смърт от справедлив съд. Съгласно законите на щата.
Pokud se díváte na tuto nahrávku, pak jsem neuspěl, a také jsem vás pravděpodobně odsoudil k jisté smrti.
Ако гледаш този запис, това означава, че не съм успял... и най-вероятно съм ви обрекъл на сигурна смърт.
Tebe, která jsi mu tolik připomínala jeho drahou Sonju... dceru, kterou odsoudil k smrti.
Ти му напомняше за скъпата му Соня. Дъщерята, която той обрече на смърт.
Kolik stovek jsi odsoudil k smrti, abys ulevil své vině?
Колко души си осъдил на смърт, за да смекчиш вината си?
Právě jsi se kvůli tomu slizákovi, té kryse, odsoudil k sebevraždě.
Самоубиваш се заради тази змия. Заради този плъх.
Tvůj syn mě odsoudil k smrti... ukřižoval mého přítele... a zabil mou matku a mou sestru... jen aby ochránil svou vlastní pozici.
Синът ти ме осъди на смърт, разпна мой приятел и уби майка ми и сестра ми. Всичко това, за да защити поста си.
Celou tu dobu jsem si myslel, že jsem ho odsoudil k životu v hanbě.
През цялото това време си мислех, че съм го осъдил на живот в срам.
Neviděla jsem tě od chvíle, kdy jsi mou sestru odsoudil k pomalé a bolestivé smrti, když jsi narušil mé plány převzít Kamelot a donutil mě žít v chatrči.
Не съм те виждала, откакто обрече сестра ми на бавна и мъчителна смърт, провали плановете ми да превзема Камелот и ме принуди да живея в колиба.
Takže střelením do srdce by ji ve vesmíru jeho přeludů-- odsoudil k věčnému prokletí.
В неговата фантазна вселена с изстрел в сърцето той би я обрекъл на вечно проклятие.
Proč ses sám odsoudil k tomu, abys touto cestou šel sám?
Защо се самоосъждаш да вървиш сам по този път?
Jsem tvůj syn a tys mě odsoudil k smrti.
Аз съм твой син и ти ме осъди на смърт.
Papež nás odsoudil k peklu, odřízl nás od světa.
Папата ни прокле и в ада, отряза ни от света.
Lehder byl neprodleně vydán do Spojených států, kde ho soud odsoudil k doživotí a 135 letům.
Лейдър незабавно беше екстрадиран в Щатите, къдете федералният съд го осъди доживот плюс 135 години.
Můj otec, který mě veřejně odsoudil k smrti?
Баща ми, който публично ме осъди на смърт?
Joe Carrolle, stát Virginie vás odsoudil k smrti za mnohé vaše zločiny.
Джо Керъл, щата Вирджиния те осъди да умреш, заради многобройните ти престъпления
Rozhodl se... ušetřit krále Agaga, za což ho Bůh zavrhl a odsoudil k smrti.
Решил... да остави царя жив, така Бог отхвърлил Саул и го прогонил да умре.
Proč by lhal a vědomě se tak odsoudil k smrti?
И с желание да осъди себе си до смърт?
Stejně jako ti, které jsi tu odsoudil k smrti.
Подобно на тези, които сте осъдили на смърт.
Ten je samozřejmě shledal vinnými a odsoudil k smrti.
Разбира се, били признати за виновни и осъдени на смърт.
Podle Hayley řekl, že ji odsoudil k osudu horšímu než smrt.
Според Хейли, той казва че съдбата я осъди по-лошо от смъртта.
Davina pro mě byla jako dcera a ty jsi ji odsoudil k osudu horšímu než smrt.
Давина беше като дъщеря за мен и ти я обрече на съдба по-лоша и от смъртта.
Pilát ho odsoudil k smrti na kříži.
Пилат го осъди да бъде разпънат и да умре.
7.8168318271637s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Анри Верду, Углавният съд на Френската република, ви осъди на смърт чрез гилотиниране. 